1
00:00:13,820 --> 00:00:15,740
Henry?
2
00:00:15,950 --> 00:00:17,910
Alla bara lugna ner sig!
3
00:00:18,120 --> 00:00:19,250
Vad fan var det,
skott?
4
00:00:19,450 --> 00:00:20,710
Okej, det räcker.
5
00:00:27,380 --> 00:00:29,550
Hjälp. Hjälp.
6
00:00:38,720 --> 00:00:39,560
Här.
7
00:00:42,020 --> 00:00:42,980
Lägg handen på den.
8
00:00:43,770 --> 00:00:46,020
- Yo, var är Tyler?
- Var Tyler Malone här?
9
00:00:46,230 --> 00:00:47,860
Han gick ut i skogen
med någon tjej.
10
00:00:48,070 --> 00:00:49,900
håll käften! Vi berättar inte
dessa idioter vad som helst.
11
00:00:50,070 --> 00:00:50,990
Vi är på Res.
12
00:00:51,280 --> 00:00:52,900
Faktum är att
du kan inte ens arrestera mig.
13
00:00:53,110 --> 00:00:54,740
Du kommer inte undan
med den här skiten.
14
00:00:54,950 --> 00:00:57,070
Nej, det stämmer.
De är inte lagen här.
15
00:00:57,280 --> 00:00:58,830
Du håller mig inte här.
16
00:00:59,040 --> 00:01:00,200
- Jag är borta.
17
00:01:00,410 --> 00:01:02,200
- Bara stanna kvar
var du är!
18
00:01:03,410 --> 00:01:05,370
Hålla fast.
19
00:01:05,580 --> 00:01:06,750
Okej.
20
00:01:09,130 --> 00:01:11,420
Kom igen.
21
00:01:17,430 --> 00:01:19,260
Det finns ingen tid att vila.
Sikt!
22
00:01:20,560 --> 00:01:21,810
Jag hoppas du tog med dig backup,
23
00:01:22,270 --> 00:01:23,810
för vi kommer ingenstans
tills du låter honom gå.
24
00:01:24,020 --> 00:01:25,440
- Vic!
- Eamonn!
25
00:01:25,640 --> 00:01:27,350
- Vic, jag behöver din hjälp!
- Har du dem?
26
00:01:27,560 --> 00:01:29,480
Ja. Gå.
27
00:01:29,690 --> 00:01:31,360
Alla backar upp nu.
Sätta sig.
28
00:01:31,570 --> 00:01:32,440
Walt!
29
00:01:36,070 --> 00:01:37,870
- Var är flickan?
- Vilken tjej?
30
00:01:38,070 --> 00:01:39,870
Hans vänner sa att han kom
tillbaka här med en tjej.
31
00:01:40,080 --> 00:01:41,660
jag vet inte.
Han blöder ganska rejält.
32
00:01:41,950 --> 00:01:44,080
Jag behöver att du håller pressen
på såret medan jag bär honom.
33
00:01:44,290 --> 00:01:45,500
Okej.
34
00:01:45,710 --> 00:01:47,420
Kom igen.
Låt oss ta dig upp, Tyler.
35
00:01:51,670 --> 00:01:52,760
Hittade du pistolen?
36
00:01:53,550 --> 00:01:54,630
Ja.
37
00:01:54,840 --> 00:01:56,300
Såg någon dig?
38
00:01:57,300 --> 00:01:58,680
Jag vet inte.
39
00:01:59,510 --> 00:02:00,850
Är han död?
40
00:02:05,140 --> 00:02:06,730
Gå in.
41
00:02:23,660 --> 00:02:26,460
Vic, gå och hämta Bronco.
42
00:02:28,710 --> 00:02:31,380
- Hej, hej, hej.
- Hej, är det Tyler?
43
00:02:31,590 --> 00:02:32,630
Vad gjorde du med honom?
44
00:02:32,840 --> 00:02:33,750
Försöker rädda hans liv.
45
00:02:33,960 --> 00:02:35,300
Få honom härifrĺn.
46
00:02:35,510 --> 00:02:37,340
Eamonn, ta Trot Simic
till stationen.
47
00:02:37,550 --> 00:02:40,180
- Hur är det med resten av dem?
- Kom bara ihåg deras ansikten.
48
00:02:40,390 --> 00:02:43,060
- Gå nu! Gå!
- Kom igen, kom igen, kom igen.
49
00:02:49,400 --> 00:02:51,400
Tyler, vem sköt dig?
50
00:02:52,020 --> 00:02:53,690
Var är tjejen du var med?
51
00:02:53,900 --> 00:02:55,690
Hade hon
något med detta att göra?
52
00:02:55,900 --> 00:02:58,900
Walt, han kan inte svara.
53
00:03:00,160 --> 00:03:01,780
Jag tror inte
han kommer klara det.
54
00:03:02,780 --> 00:03:04,540
Han måste klara det.
55
00:03:04,740 --> 00:03:06,540
Han har för mycket att svara för.
56
00:03:19,680 --> 00:03:21,590
Så, vart tar du mig?
57
00:03:25,680 --> 00:03:26,470
Henry!
58
00:03:27,520 --> 00:03:29,810
Henry!
59
00:03:38,650 --> 00:03:39,860
Vad har vi?
60
00:03:40,070 --> 00:03:41,990
Skottoffer.
Tyler Malone.
61
00:03:42,200 --> 00:03:43,370
Han är arbetare
från Odens oljefält.
62
00:03:43,570 --> 00:03:45,830
- Han är också en våldtäktsman.
- Det är din avdelning.
63
00:03:46,040 --> 00:03:47,540
Jag ska göra mitt bästa
med skottet.
64
00:03:47,750 --> 00:03:50,160
Eamonn fick Trot Simic
tillbaka till stationen.
65
00:03:50,370 --> 00:03:51,460
Bra.
66
00:03:51,670 --> 00:03:52,580
Är det?
67
00:03:53,290 --> 00:03:55,090
För vi trodde
att Trot dödade Will Balint,
68
00:03:55,250 --> 00:03:56,840
men han kunde inte ha skjutit Tyler.
69
00:03:57,050 --> 00:03:58,710
Vi kanske har fel kille
i förvar.
70
00:03:58,920 --> 00:04:01,050
Eller så kanske vi har att göra
med två olika mördare.
71
00:04:03,840 --> 00:04:04,760
Henry?
72
00:04:05,510 --> 00:04:07,010
Henry?
73
00:04:07,220 --> 00:04:08,680
Vakna.
74
00:04:08,890 --> 00:04:09,730
Henry!
75
00:04:15,560 --> 00:04:17,110
Vad hände?
76
00:04:17,320 --> 00:04:19,360
Jag är inte säker.
77
00:04:21,700 --> 00:04:23,070
Jag tror att jag svimmade.
78
00:04:25,120 --> 00:04:26,410
Är du okej?
79
00:04:33,330 --> 00:04:34,290
åh!
80
00:04:36,040 --> 00:04:37,500
Vad hände?
81
00:04:38,750 --> 00:04:42,300
Det tror jag att jag har
a.30-kaliber snigel i mitt lår.
82
00:04:43,180 --> 00:04:45,390
Vi måste få ut det.
83
00:04:46,760 --> 00:04:48,390
Hur ska vi göra det?
84
00:04:53,230 --> 00:04:55,100
Det gammalmodiga sättet.
85
00:04:56,560 --> 00:04:58,650
Skalpell.
86
00:05:00,480 --> 00:05:02,820
Ge mig lite sug.
Det är hamburgare här.
87
00:05:03,030 --> 00:05:04,410
Debakeys.
88
00:05:06,410 --> 00:05:07,700
Åh, Jesus.
89
00:05:27,800 --> 00:05:29,640
Du måste åka till sjukhuset.
90
00:05:29,850 --> 00:05:31,270
Varje sjukhus i Wyoming
91
00:05:31,470 --> 00:05:33,310
kommer att leta efter en man
med en kula i sig.
92
00:05:34,730 --> 00:05:36,310
Gab, du måste göra det här.
93
00:06:38,040 --> 00:06:39,540
Det är för mycket blod.
Jag kan inte.
94
00:06:43,170 --> 00:06:46,720
Gab... du kan.
95
00:06:52,430 --> 00:06:55,930
Du minns vad jag använde
att säga åt dig att göra
96
00:06:56,140 --> 00:06:58,140
innan du skjuter frikast...
97
00:06:59,850 --> 00:07:01,230
för att lugna dig?
98
00:07:02,610 --> 00:07:05,190
Jag är inte den där tjejen längre.
99
00:07:25,090 --> 00:07:27,010
Allt jag behöver är till dig
att hålla detta.
100
00:08:31,990 --> 00:08:34,620
Dr Weston har det svårt
stabilisera patienten.
101
00:08:35,280 --> 00:08:37,120
Han sa att han skulle ringa dig imorgon
om herr Malone går igenom,
102
00:08:37,330 --> 00:08:39,540
men citat,
"håll inte andan."
103
00:08:39,750 --> 00:08:40,750
- Tack.
- Mm-hmm.
104
00:08:44,460 --> 00:08:45,380
Walt.
105
00:08:46,750 --> 00:08:48,000
Walker Browning.
106
00:08:48,210 --> 00:08:49,630
Det var snabbt.
107
00:08:51,050 --> 00:08:52,420
Var är han?
108
00:08:52,630 --> 00:08:54,260
- Var är Tyler?
- Fortfarande under operation.
109
00:08:54,470 --> 00:08:56,220
En av mina killar ringde,
sa att han hade blivit skjuten.
110
00:08:56,430 --> 00:08:58,140
- Vem fan gjorde det?
- Det håller vi på att ta reda på.
111
00:08:58,350 --> 00:09:00,560
Jag hittade honom ensam i skogen.
Inga vittnen.
112
00:09:00,770 --> 00:09:02,890
Verkligen?
Det låter fruktansvärt bekant.
113
00:09:03,100 --> 00:09:05,560
Sheriff Longmire
med en man skjuten, inga vittnen.
114
00:09:05,770 --> 00:09:07,150
Hej, backa, skitstövel.
115
00:09:07,360 --> 00:09:08,650
- Vic.
– Jag tycker bara att det är störande
116
00:09:08,860 --> 00:09:10,320
det direkt efter att du hade
att släppa mina killar
117
00:09:10,530 --> 00:09:12,740
i brist på bevis,
de blir båda jagade.
118
00:09:12,950 --> 00:09:14,780
Jag trodde att Will Balint dog
i en oljeplattformsolycka.
119
00:09:14,990 --> 00:09:16,570
Tja, om du tror
det är sant, sheriff,
120
00:09:16,780 --> 00:09:18,120
varför är då Trot Simic
121
00:09:18,330 --> 00:09:19,450
sitter i din fängelsecell
åtalad för mord?
122
00:09:20,040 --> 00:09:21,830
Du verkar alltid hitta ett sätt
för att få dina fakta
123
00:09:22,040 --> 00:09:23,040
att stämma överens med dina teorier.
124
00:09:23,750 --> 00:09:26,630
Nu, ursäkta mig.
Jag fick en annan mamma att ringa.
125
00:10:08,210 --> 00:10:10,000
Jag gjorde så gott jag kunde.
126
00:10:15,010 --> 00:10:16,800
Varför är du fortfarande här?
127
00:10:17,010 --> 00:10:18,640
Du borde ha lyft.
128
00:10:21,180 --> 00:10:22,470
Jag tänkte på det.
129
00:10:23,680 --> 00:10:24,770
Men...
130
00:10:27,270 --> 00:10:29,150
Jag kunde inte lämna Hector här
att dö.
131
00:10:32,480 --> 00:10:33,900
Jag är inte Hector.
132
00:10:38,030 --> 00:10:42,620
Vad du sa när
du slog den där skiten,
133
00:10:42,830 --> 00:10:45,910
Jag skrev det i min anteckning
ord mot ord.
134
00:10:46,960 --> 00:10:48,080
Om du inte är Hector,
135
00:10:48,290 --> 00:10:49,540
du borde sluta läsa
hans post.
136
00:10:54,170 --> 00:10:56,090
Tja, nu antar jag
vi har båda hemligheter
137
00:10:56,300 --> 00:10:57,550
vi måste hålla för varandra.
138
00:11:04,470 --> 00:11:07,270
Hur visste du vilken sort
av kulan du sköts med?
139
00:11:08,850 --> 00:11:11,440
Mannen som sköt mig
är min bästa vän.
140
00:11:11,650 --> 00:11:12,730
Sheriffen?
141
00:11:14,320 --> 00:11:17,240
Ja, det är därför
vi måste lämna omedelbart.
142
00:11:17,440 --> 00:11:18,740
Sätt dig i lastbilen.
143
00:11:19,660 --> 00:11:21,450
Vad är poängen?
144
00:11:27,080 --> 00:11:30,040
Poängen
är att du sköt en man
145
00:11:30,250 --> 00:11:34,290
och jag kunde inte berätta
om han var levande eller död.
146
00:11:36,050 --> 00:11:37,380
Jag bryr mig inte.
147
00:11:37,590 --> 00:11:40,380
Gab, om han lever,
han kan identifiera dig.
148
00:11:40,590 --> 00:11:43,260
Om han är död kommer de
efter dig för mord.
149
00:11:43,470 --> 00:11:45,640
Jag tror inte, givet
vad du har varit med om
150
00:11:45,850 --> 00:11:47,350
att det är rättvist.
151
00:11:49,560 --> 00:11:50,850
Jag har suttit i fängelse.
152
00:11:51,060 --> 00:11:53,110
Du vill inte gå dit.
153
00:12:02,910 --> 00:12:04,240
Vart ska vi?
154
00:12:04,450 --> 00:12:06,030
Jag har ingen aning.
155
00:12:17,210 --> 00:12:19,630
Men var det än är,
156
00:12:19,840 --> 00:12:21,840
vi kommer att behöva
en fungerande bil.
157
00:12:27,600 --> 00:12:30,230
Först Will Balint,
nu Tyler Malone.
158
00:12:30,430 --> 00:12:33,440
Jag tror inte att det finns mycket tvivel
att det här handlar om Gabs våldtäkt.
159
00:12:33,650 --> 00:12:36,150
Frågan är om det är någon
från oljebolaget
160
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
trying to shut them up...
161
00:12:38,110 --> 00:12:40,900
or somebody from the outside
hämnas hennes våldtäkt?
162
00:12:41,110 --> 00:12:43,030
Tja, det måste finnas
ett incitament
163
00:12:43,240 --> 00:12:45,120
för oljebolaget
to murder their own guys.
164
00:12:45,320 --> 00:12:46,910
Företagsansvar?
165
00:12:47,120 --> 00:12:49,040
But nobody even brought charges.
166
00:12:49,240 --> 00:12:50,660
According to Archer Loftus,
167
00:12:50,870 --> 00:12:53,040
Walker Browning
kör ett tätt fartyg.
168
00:12:53,250 --> 00:12:55,460
Det här kan handla om
somebody stepping out of line.
169
00:12:55,670 --> 00:12:59,250
Maybe Walker had somebody else
do it for him, like last time.
170
00:13:00,800 --> 00:13:02,420
Eamonn, how many roughnecks
171
00:13:02,630 --> 00:13:04,760
var ute vid den där brasan
igår kväll?
172
00:13:05,840 --> 00:13:08,720
Trot, Tyler, fem andra.
173
00:13:08,930 --> 00:13:10,430
Ferg, varför ser du inte
174
00:13:10,640 --> 00:13:12,520
om det räcker till
med Trot Simics minne?
175
00:13:12,730 --> 00:13:14,270
Japp.
176
00:13:14,980 --> 00:13:17,560
Så, om den här fotograferingen
handlar inte om Walker Browning
177
00:13:17,770 --> 00:13:20,400
försöker straffa
eller tysta sina egna män,
178
00:13:20,610 --> 00:13:23,150
det måste handla om någon nära
till Gab som hämnades hennes våldtäkt.
179
00:13:23,360 --> 00:13:24,860
du vet,
när vi pratade med Sam Poteet,
180
00:13:25,070 --> 00:13:26,870
han sa att ingen
skulle kunna skydda Tyler
181
00:13:27,070 --> 00:13:28,370
när armén mobiliserades.
182
00:13:28,580 --> 00:13:30,580
Kanske är vi tillbaka
till din "nya Hector"-teori.
183
00:13:30,790 --> 00:13:33,790
Kanske. Men det är dags för subtilitet
är över.
184
00:13:34,000 --> 00:13:35,830
Varför går du inte arrestera
Sam Poteet?
185
00:13:41,630 --> 00:13:43,670
Jag är ledsen, eh, "nye Hector"?
186
00:13:43,880 --> 00:13:44,800
Har jag missat något?
187
00:13:45,010 --> 00:13:47,470
En copycat-vaktmästare
188
00:13:47,680 --> 00:13:49,600
verkar ha börjat fungera
på Res.
189
00:13:49,810 --> 00:13:50,890
Hm.
190
00:13:52,100 --> 00:13:53,930
Om Res...
191
00:13:54,140 --> 00:13:55,890
Japp. Mathias.
192
00:13:56,100 --> 00:13:58,020
Vi måste ringa honom,
jämna till saker.
193
00:14:00,980 --> 00:14:03,860
Ja, herr Simic
ville inte prata med mig,
194
00:14:04,070 --> 00:14:06,740
men tydligen hade han ganska
lite att säga till Archer här.
195
00:14:23,460 --> 00:14:25,550
Jag vet var man kan få tag i en annan bil.
196
00:14:26,590 --> 00:14:28,220
Där?
197
00:14:29,640 --> 00:14:31,140
Följ mig.
198
00:14:31,890 --> 00:14:35,020
Jag trodde att vi hade ett avtal,
jag och du.
199
00:14:36,140 --> 00:14:39,020
Det var precis tvärtom
av skydd.
200
00:14:39,230 --> 00:14:41,610
Du kastade en av grabbarna
Jag försöker hålla mig undan
201
00:14:41,820 --> 00:14:43,440
in i en fängelsecell med mig.
202
00:14:43,650 --> 00:14:45,190
Och vi är ledsna för det,
Herr Loftus.
203
00:14:45,400 --> 00:14:46,900
Du är inte ledsen.
204
00:14:47,110 --> 00:14:49,030
Du är i fickan
av oljebolaget,
205
00:14:49,240 --> 00:14:50,410
du och din chef.
206
00:14:50,870 --> 00:14:52,830
Ingen här är i fickan
av oljebolaget.
207
00:14:53,030 --> 00:14:55,250
Vad sa Trot till dig
just nu?
208
00:14:55,450 --> 00:14:57,370
Han kallade mig en råtta.
209
00:14:57,580 --> 00:14:58,920
Sa att jag lämnade in honom.
210
00:14:59,120 --> 00:15:00,500
Men jag sa inte hej till dig
om honom.
211
00:15:00,710 --> 00:15:02,250
Det är sant.
212
00:15:02,460 --> 00:15:05,460
Erkände han det
han var inblandad i Wills död?
213
00:15:06,800 --> 00:15:08,130
Vad sa han, exakt?
214
00:15:09,300 --> 00:15:11,220
Han slog mig, exakt.
215
00:15:12,050 --> 00:15:13,310
Okej.
216
00:15:14,220 --> 00:15:17,390
Vi försöker begränsa oss
som var med Trav igår kväll.
217
00:15:17,600 --> 00:15:19,480
Kan du berätta för oss
vilka är hans vänner?
218
00:15:21,020 --> 00:15:22,230
Vad får jag i gengäld?
219
00:15:22,440 --> 00:15:23,820
Tjära och fjäderklädd
och inlåst i ett rum
220
00:15:24,020 --> 00:15:24,980
med Walker Browning?
221
00:15:25,530 --> 00:15:27,110
Vi är alla ledsna
om missförståndet
222
00:15:27,320 --> 00:15:29,030
med Trot Simic.
223
00:15:29,240 --> 00:15:31,530
- Nu har det varit en lång natt -
- Stanna där, sheriff.
224
00:15:32,780 --> 00:15:34,660
Mina hjälpa-dig-dagar
är bakom mig.
225
00:15:34,870 --> 00:15:37,620
Det är klart att du slog någon annan
för mordet på Will Balint.
226
00:15:37,830 --> 00:15:41,210
Så om jag inte är arresterad,
Jag är härifrĺn.
227
00:15:41,420 --> 00:15:42,500
Adiós.
228
00:15:45,050 --> 00:15:48,920
fröken Victoria,
antar att det här inte var vår tid.
229
00:15:57,100 --> 00:15:59,270
Sheriff, du sa till mig
att minnas ansiktena
230
00:15:59,480 --> 00:16:00,890
av de andra männen vid brasan.
231
00:16:01,100 --> 00:16:02,480
Innan jag glömmer dem,
232
00:16:02,650 --> 00:16:04,060
varför går jag inte tillbaka
till Newett Energy,
233
00:16:04,270 --> 00:16:05,770
se om jag kan skriva några namn
till dessa ansikten?
234
00:16:05,980 --> 00:16:07,320
- Tack, Eamonn.
- Ja.
235
00:16:07,530 --> 00:16:08,740
Om du behöver något annat,
ring min mobil.
236
00:16:08,940 --> 00:16:10,950
Åh, och om, öh,
du kan inte ta dig igenom,
237
00:16:11,150 --> 00:16:11,910
försök igen.
238
00:16:12,110 --> 00:16:13,320
Ferg.
239
00:16:14,030 --> 00:16:15,660
Ring Mathias,
låt honom veta vad som hände.
240
00:16:15,870 --> 00:16:19,040
Under tiden går Vic och jag
till sjukhuset.
241
00:16:19,250 --> 00:16:20,790
Hoppas att Tyler är vaken.
242
00:16:21,500 --> 00:16:23,040
Och efter Mathias
har klagat klart,
243
00:16:23,250 --> 00:16:24,380
han kanske kan hjälpa mig I.D.
244
00:16:24,580 --> 00:16:26,210
Cheyenne-tjejerna
från brasan.
245
00:16:26,420 --> 00:16:28,460
Jag vet hur de ser ut.
Jag vet inte var jag kan hitta dem.
246
00:16:41,600 --> 00:16:43,770
Håll huvudet nere.
Hon såg oss inte.
247
00:16:45,020 --> 00:16:46,820
Eller det kanske hon gjorde.
248
00:16:52,070 --> 00:16:54,530
Henry.
Gudskelov.
249
00:16:54,740 --> 00:16:56,490
Jag har letat
för Bowstring Road överallt.
250
00:16:56,700 --> 00:16:58,200
Och det finns inte på min karta.
251
00:16:58,410 --> 00:17:01,000
Och jag -- jag är sen till ett möte
med en ny kund.
252
00:17:01,960 --> 00:17:03,120
Är det Gab Langton?
253
00:17:04,500 --> 00:17:05,790
Vi tog en promenad.
254
00:17:06,000 --> 00:17:07,170
Hur mår hon?
255
00:17:08,170 --> 00:17:09,710
- Bättre.
- Bra.
256
00:17:09,920 --> 00:17:13,720
Jag-jag vet att hon inte vill
att väcka åtal,
257
00:17:13,930 --> 00:17:15,260
men om du bara kunde berätta för henne
att jag börjar
258
00:17:15,470 --> 00:17:17,010
min egen pro bono-övning,
259
00:17:17,220 --> 00:17:18,350
ifall hon ändrar sig.
260
00:17:18,560 --> 00:17:20,310
Bowstring Road
finns inte på din karta
261
00:17:20,520 --> 00:17:21,730
eftersom den inte är asfalterad.
262
00:17:21,930 --> 00:17:23,480
Fortsätt
vägen du skulle.
263
00:17:23,690 --> 00:17:26,480
Ta din första vänster
efter att kraftledningarna stannat.
264
00:17:30,940 --> 00:17:32,110
Tack.
265
00:17:50,420 --> 00:17:53,170
Mage, mjälte,
tunntarm.
266
00:17:53,380 --> 00:17:55,930
Jag tog tio kopparpellets
och tre sniglar ut av honom.
267
00:17:56,130 --> 00:17:57,840
Flera skott?
268
00:17:58,050 --> 00:18:01,640
Eller en personlig försvarsrunda --
sniglar och sköt i ett skal.
269
00:18:02,430 --> 00:18:03,270
Otrevliga grejer.
270
00:18:04,310 --> 00:18:06,560
Så du tror att han kommer att göra det
återfå medvetandet idag?
271
00:18:06,770 --> 00:18:08,150
- W--
- Doktorn.
272
00:18:08,350 --> 00:18:09,810
Det finns alltid en chans,
273
00:18:10,020 --> 00:18:12,150
men i det här fallet skulle jag, eh,
klassificera den som "smal".
274
00:18:14,690 --> 00:18:17,740
Jag märkte inte blåmärkena
på hans ansikte i mörkret.
275
00:18:17,950 --> 00:18:20,080
Det verkar som om han fick några slag
innan han blev skjuten.
276
00:18:20,280 --> 00:18:21,280
Ja.
277
00:18:22,620 --> 00:18:25,370
Will Balint fick titta
som en olycka.
278
00:18:26,040 --> 00:18:28,080
En misshandel, ett hagelgevär.
279
00:18:28,290 --> 00:18:30,340
Visst verkar det mer personligt för mig.
280
00:18:30,540 --> 00:18:33,340
Så det är som du trodde...
två olika gärningsmän.
281
00:18:33,550 --> 00:18:35,420
Tja, det är svårt att säga
tills vi får ta en titt
282
00:18:35,630 --> 00:18:37,470
på den där brottsplatsen
i dagens ljus.
283
00:18:37,680 --> 00:18:41,970
Hoppas Mathias inte är för arg,
han låter oss ta en titt.
284
00:18:43,930 --> 00:18:46,850
Du tror att Tyler här kommer att bry sig
om jag använder hans badrum?
285
00:18:47,060 --> 00:18:48,390
Vi ses vid hissen.
286
00:19:15,260 --> 00:19:17,340
Och jag vill upp
dosen av Risperdal
287
00:19:17,550 --> 00:19:19,300
från åtta till tio milligram,
okej?
288
00:19:19,510 --> 00:19:20,340
Okej. Stor.
289
00:19:20,550 --> 00:19:21,720
Donna.
290
00:19:22,640 --> 00:19:23,810
Åh, hej, Walt.
291
00:19:24,010 --> 00:19:26,140
Vad gör du här?
292
00:19:26,350 --> 00:19:28,690
En misstänkt blev skjuten.
Han är... Han är nere i korridoren.
293
00:19:28,890 --> 00:19:31,350
- Jag är ledsen.
- Tack.
294
00:19:31,560 --> 00:19:32,560
- Det är han inte
så bra kille.
295
00:19:32,770 --> 00:19:34,230
- Okej, ja.
296
00:19:34,440 --> 00:19:37,530
Hör, det var jag faktiskt
ska precis ringa dig
297
00:19:37,740 --> 00:19:39,650
på den där mobilen
som du inte har.
298
00:19:39,860 --> 00:19:42,280
Men jag kommer inte att kunna
att göra det ikväll.
299
00:19:42,490 --> 00:19:45,120
- Jag är ledsen.
- Jag är faktiskt lite glad.
300
00:19:45,330 --> 00:19:47,120
Inte för att du inte klarar det,
men...
301
00:19:47,330 --> 00:19:49,910
Tja, det hade varit tufft
för att jag ska klara det.
302
00:19:50,120 --> 00:19:52,040
Så jag är glad
du var tvungen att avbryta först.
303
00:19:52,250 --> 00:19:53,710
Tja, det här är ingen tävling.
304
00:19:53,920 --> 00:19:55,300
Nej, men jag tror att jag ligger framför.
305
00:19:55,500 --> 00:19:57,760
Så, vad gör du här?
306
00:19:57,960 --> 00:20:00,550
Jag har en patient som försökte
självmord igår kväll,
307
00:20:00,760 --> 00:20:02,390
så jag känner bara för
Jag måste vara här.
308
00:20:02,590 --> 00:20:04,220
– Självklart.
- Ja.
309
00:20:04,430 --> 00:20:07,310
Och du? Är din misstänkt
kommer att dra igenom?
310
00:20:07,520 --> 00:20:09,520
jag vet inte.
Han blev skjuten i tarmen.
311
00:20:09,730 --> 00:20:11,810
Det blöder mycket.
312
00:20:12,020 --> 00:20:14,230
Vi kanske borde, eh,
håll det middagsdatumet.
313
00:20:14,440 --> 00:20:17,360
Detta skulle bli en fantastisk middag
konversation, eller hur?
314
00:20:17,570 --> 00:20:19,690
Jag hoppas att jag kan få det
en regncheck.
315
00:20:19,900 --> 00:20:22,240
- Absolut.
- Okej.
316
00:20:24,740 --> 00:20:27,620
Så, var var jag? tror jag
vad vi ska göra...
317
00:20:33,290 --> 00:20:36,290
Är det inte psykiatern
vem drev supportgruppen för PTSD?
318
00:20:36,500 --> 00:20:38,000
Japp.
319
00:20:50,390 --> 00:20:51,770
Se vem som är tillbaka från de döda.
320
00:20:52,600 --> 00:20:54,230
- Jag måste låna din bil.
- Ta Lindas.
321
00:20:54,440 --> 00:20:55,860
Linda splittrades.
Jag vet inte var hon är.
322
00:20:56,060 --> 00:20:57,520
Hon ligger förmodligen på knä
någonstans.
323
00:20:57,730 --> 00:20:59,110
Så, kan jag få det?
324
00:20:59,320 --> 00:21:01,570
Nej, förlåt.
Jag har skit att göra.
325
00:21:02,530 --> 00:21:03,860
Du, vi har slut på Apple Jacks.
326
00:21:07,490 --> 00:21:09,540
Du är fortfarande med honom
efter att hans vänner våldtagit mig?
327
00:21:09,740 --> 00:21:11,830
- Han är inte sådan.
- Alla är sådana.
328
00:21:12,040 --> 00:21:13,210
Vet du vad? Skruva dig.
329
00:21:13,410 --> 00:21:14,830
Gå tillbaka till zombieland.
330
00:21:15,750 --> 00:21:19,090
Ge mig nycklarna, annars säger jag
det var tre av dem.
331
00:21:20,840 --> 00:21:22,970
Han kommer att dö
precis som de andra två.
332
00:21:31,980 --> 00:21:34,190
Jag behöver den tillbaka
innan imorgon kväll.
333
00:21:39,110 --> 00:21:39,940
Tik.
334
00:21:47,120 --> 00:21:48,240
Hagelgevär.
335
00:22:06,680 --> 00:22:07,840
Mathias.
336
00:22:09,220 --> 00:22:10,810
Jag var precis på väg uppför trappan
att ringa dig.
337
00:22:11,010 --> 00:22:12,220
Några timmar försent.
338
00:22:12,970 --> 00:22:14,600
Japp.
Om det --
339
00:22:14,810 --> 00:22:17,020
Nej, nej, jag förstår.
Det var mörkt.
340
00:22:17,230 --> 00:22:20,610
Det är svårt att se gränslinjer
mitt i natten.
341
00:22:20,820 --> 00:22:22,480
Jag antar att du redan hört
från Ferg.
342
00:22:22,690 --> 00:22:23,690
Behövde inte.
343
00:22:24,110 --> 00:22:25,530
Det fanns en representant
av Newett Energy
344
00:22:25,740 --> 00:22:27,700
väntar på mig när jag kom
till jobbet i morse.
345
00:22:27,910 --> 00:22:29,490
Låt mig gissa -- Walker Browning?
346
00:22:29,700 --> 00:22:31,160
Ja, det är killen.
347
00:22:31,370 --> 00:22:34,330
Tja, det är hans män
som våldtog Gab Langton.
348
00:22:34,540 --> 00:22:37,500
Den jag har på övervåningen
i min cell finns en mördare.
349
00:22:37,710 --> 00:22:40,420
Det är jag säker på, men
du måste släppa honom.
350
00:22:42,090 --> 00:22:44,510
Du vet, du kan inte tvinga mig
att göra det, Mathias.
351
00:22:44,710 --> 00:22:46,220
Jag försöker inte tvinga dig.
352
00:22:46,420 --> 00:22:48,340
Jag ger dig råd
den där Walker Browning
353
00:22:48,550 --> 00:22:50,350
kan sin väg runt lagen.
354
00:22:50,550 --> 00:22:53,060
Han vet precis vad han kan
och kan inte göra på Res.
355
00:22:53,260 --> 00:22:56,100
Jag lovar dig, han kommer att använda
omständigheterna kring gripandet
356
00:22:56,310 --> 00:22:58,560
för att få vilket fall du än har
kastas ut.
357
00:23:05,610 --> 00:23:06,740
Ferg.
358
00:23:08,070 --> 00:23:09,110
Ja?
359
00:23:09,320 --> 00:23:11,280
Släpp Trot Simic.
360
00:23:11,490 --> 00:23:13,080
Allvarligt?
361
00:23:13,280 --> 00:23:14,370
Japp.
362
00:23:15,450 --> 00:23:18,250
Du vet, igår kväll
hände ganska snabbt.
363
00:23:18,460 --> 00:23:19,500
Jag hade en aning om vår misstänkte
364
00:23:19,750 --> 00:23:20,710
skulle festa
vid brasan.
365
00:23:20,920 --> 00:23:21,830
Jag ville inte förlora honom.
366
00:23:22,040 --> 00:23:22,880
Jag har en telefon.
367
00:23:23,090 --> 00:23:24,420
Du tror att jag skulle skydda
368
00:23:24,630 --> 00:23:26,010
någon vit oljearbetare
festa på Res?
369
00:23:30,010 --> 00:23:31,890
Vi hörs jävlar senare.
370
00:23:32,680 --> 00:23:33,930
Håll ut, Trav.
371
00:23:37,770 --> 00:23:40,440
Du är nu i Absaroka County.
Det är mitt län.
372
00:23:41,770 --> 00:23:43,770
Du är arresterad.
373
00:23:43,980 --> 00:23:45,150
Ta honom upp igen, Ferg.
374
00:23:45,360 --> 00:23:46,570
Vad tusan?
375
00:23:46,780 --> 00:23:48,240
Det kan du inte göra.
376
00:23:49,780 --> 00:23:51,740
Du har rätt
att förbli tyst.
377
00:23:51,950 --> 00:23:54,740
Allt du säger kan
och kommer att användas mot dig...
378
00:23:54,950 --> 00:23:57,370
Hur länge tänker du
det kommer att hålla, hmm?
379
00:23:58,500 --> 00:23:59,500
Långt nog.
380
00:24:01,540 --> 00:24:03,460
Vi tar höger
precis framme.
381
00:24:04,340 --> 00:24:05,800
Vart ska vi?
382
00:24:08,970 --> 00:24:11,340
Någonstans kommer ingen att tänka
att leta efter dig.
383
00:24:28,690 --> 00:24:29,900
Hej, Walt.
384
00:24:30,240 --> 00:24:33,160
Så, Tyler Malone,
den andra mannen som våldtog Gab,
385
00:24:33,360 --> 00:24:35,070
sköts i natt på Res.
386
00:24:35,280 --> 00:24:37,370
Nära den där brasan.
387
00:24:37,580 --> 00:24:38,410
Är han död?
388
00:24:38,620 --> 00:24:39,700
Inte än.
389
00:24:41,750 --> 00:24:43,670
Det ser inte bra ut.
390
00:24:46,500 --> 00:24:48,090
Vet du vem som gjorde det?
391
00:24:48,840 --> 00:24:51,220
Jag tror en kille
från oljebolaget.
392
00:24:51,420 --> 00:24:54,800
Walker Browning hade Will Balint
dödades för att tysta honom.
393
00:24:55,010 --> 00:24:56,680
Det är möjligt att han försökte detsamma
med Tyler,
394
00:24:56,890 --> 00:25:01,060
men naturen
av skjutningen
395
00:25:01,270 --> 00:25:02,560
verkar mer personligt.
396
00:25:03,690 --> 00:25:05,270
Det är därför jag ringer.
397
00:25:06,270 --> 00:25:09,570
Gab Langtons mamma, Linda,
har varit försvunnen i en vecka.
398
00:25:10,780 --> 00:25:13,280
Linda verkar knappt
som en vigilante.
399
00:25:15,160 --> 00:25:16,660
Hur är det med Gab?
400
00:25:16,870 --> 00:25:18,160
Har du sett henne sedan du
och jag pratade med henne senast?
401
00:25:19,620 --> 00:25:22,830
När jag såg henne igår,
hon verkade inte bry sig.
402
00:25:24,540 --> 00:25:26,080
Mathias har godkänt
403
00:25:26,290 --> 00:25:27,540
för att jag ska ta en titt
på brottsplatsen.
404
00:25:27,960 --> 00:25:30,550
Förhoppningsvis dyker det upp något
det är vettigt av det här.
405
00:25:32,800 --> 00:25:34,220
Håll mig uppdaterad.
406
00:25:34,430 --> 00:25:35,470
Japp.
407
00:25:40,890 --> 00:25:42,060
Stanna här.
408
00:25:57,910 --> 00:25:59,160
Köra.
409
00:26:04,580 --> 00:26:05,750
Snabbare.
410
00:26:16,430 --> 00:26:17,550
Hej, Walt.
411
00:26:18,550 --> 00:26:20,720
Så Mathias var ingen hjälp att identifiera
de där cheyenneflickorna
412
00:26:20,930 --> 00:26:22,350
från, eh, brasan,
413
00:26:22,560 --> 00:26:24,600
men jag har några idéer
om hur man hittar dem.
414
00:26:24,810 --> 00:26:25,690
Såsom?
415
00:26:26,190 --> 00:26:28,020
Tja, det enklaste
skulle vara att få våra händer
416
00:26:28,230 --> 00:26:30,520
på säkerhetskamerafilmerna
från kasinot igen.
417
00:26:30,730 --> 00:26:32,190
Den där bron
är ganska bra bränd.
418
00:26:32,400 --> 00:26:33,440
Vi kommer att behöva en order
419
00:26:33,820 --> 00:26:35,360
om vi vill
för att se fler av dessa band.
420
00:26:35,570 --> 00:26:37,240
Okej, så låt oss få en order.
421
00:26:40,120 --> 00:26:42,490
Domaren tänker redan
Jag har det för Nighthorse.
422
00:26:43,200 --> 00:26:44,450
Det gör du typ.
423
00:26:46,910 --> 00:26:48,500
Mandy Plitt, öh,
424
00:26:48,710 --> 00:26:50,460
nämnde att hon och Gab
skulle träffas någonstans,
425
00:26:50,670 --> 00:26:53,300
någon dykbar utanför Res.
426
00:26:53,500 --> 00:26:55,920
Den blinda tigern.
427
00:26:56,130 --> 00:26:58,550
Kanske några av de andra tjejerna
hänga där.
428
00:26:58,760 --> 00:27:00,760
Okej.
Jag ska gå och kolla upp det.
429
00:27:00,970 --> 00:27:01,930
Okej.
430
00:27:09,650 --> 00:27:11,150
Sheriff Longmire.
431
00:27:11,360 --> 00:27:13,730
Det är Zach.
Jag har precis lämnat kasinot.
432
00:27:13,940 --> 00:27:17,240
Sam Poteet försvann igår
direkt efter att vi pratat med honom.
433
00:27:17,450 --> 00:27:20,240
Precis innan Tyler blev skjuten.
434
00:27:20,450 --> 00:27:22,120
Några andra idéer
var kan jag hitta honom?
435
00:27:22,330 --> 00:27:25,660
Mathias ska träffa oss
tillbaka vid brasan.
436
00:27:25,870 --> 00:27:27,460
Varför går du inte med oss?
437
00:27:27,660 --> 00:27:30,580
Han kanske vet något
om Sam Poteet som vi inte gör.
438
00:27:31,580 --> 00:27:32,590
Ja.
439
00:27:59,240 --> 00:28:00,240
Hej!
440
00:28:01,200 --> 00:28:03,370
Vill du ha något av mig?!
Va?!
441
00:28:04,240 --> 00:28:05,030
Hej.
442
00:28:06,540 --> 00:28:08,540
Har något du vill säga
till mig, va?
443
00:28:21,180 --> 00:28:22,430
Det är okej.
444
00:28:23,840 --> 00:28:25,640
Alla följer dig inte.
445
00:28:27,890 --> 00:28:29,520
Alla följer dig inte.
446
00:28:45,410 --> 00:28:47,080
Tyler sköts där.
447
00:28:50,200 --> 00:28:51,870
Och jag sköt härifrån.
448
00:28:53,250 --> 00:28:54,670
Så inte bara
kom du ut hit
449
00:28:54,880 --> 00:28:55,710
utan tillstånd,
450
00:28:56,250 --> 00:28:58,380
men du skrev också ut
ditt vapen?
451
00:28:58,590 --> 00:28:59,960
Bara en gång.
452
00:29:01,880 --> 00:29:03,800
Men jag slog ingen.
453
00:29:05,890 --> 00:29:09,470
Egentligen,
det kanske inte är sant.
454
00:29:16,150 --> 00:29:17,190
Blod.
455
00:29:18,520 --> 00:29:19,860
Och där borta.
456
00:29:20,690 --> 00:29:21,940
Så du slog honom.
457
00:29:23,650 --> 00:29:25,740
Om jag hade slagit honom direkt,
han skulle ha tappat.
458
00:29:30,870 --> 00:29:33,540
Kulan rikoscherade från denna sten.
459
00:29:33,750 --> 00:29:35,830
Jag skickar det här till labbet
och försöka få en matchning.
460
00:29:36,750 --> 00:29:38,670
Börja med Sam Poteet.
461
00:29:39,500 --> 00:29:40,840
Ferg.
462
00:29:41,170 --> 00:29:43,550
Det är nog av ett blodspår
för att du ska spåra det?
463
00:29:43,760 --> 00:29:45,760
Åh, jag kan spåra
bara från fotavtrycket,
464
00:29:45,970 --> 00:29:47,680
men blodet
kommer att göra det så mycket lättare.
465
00:29:47,890 --> 00:29:49,890
Bra.
Låt oss veta vad du hittar.
466
00:29:50,100 --> 00:29:50,930
Ja.
467
00:29:51,640 --> 00:29:54,230
Sheriff, här borta.
468
00:30:02,030 --> 00:30:03,030
Vad har du?
469
00:30:04,070 --> 00:30:05,110
Detta.
470
00:30:05,320 --> 00:30:07,240
Det är en.410 shotshell.
471
00:30:07,950 --> 00:30:09,240
Förmodligen från en ormdräpare.
472
00:30:09,450 --> 00:30:11,790
Det är en gårdspistol, liten,
som en derringer.
473
00:30:11,990 --> 00:30:13,870
Bränder
dessa små hagelgevär.
474
00:30:14,790 --> 00:30:17,500
Du måste mata ut skalet
manuellt för att ladda om den,
475
00:30:17,710 --> 00:30:20,920
vilket betyder skytten
planerade att ta en andra bild.
476
00:30:21,130 --> 00:30:24,130
Alltså ett skal i den här storleken
orsakat all den skadan?
477
00:30:24,340 --> 00:30:25,760
Tja, det är en självförsvarsrunda.
478
00:30:25,970 --> 00:30:27,800
Den har tre sniglar,
ett gäng pellets i den,
479
00:30:28,010 --> 00:30:32,140
som stämmer överens med vad
Doc Weston hittades i Tyler.
480
00:30:32,350 --> 00:30:34,480
Nu vet du åtminstone
vem du letar efter.
481
00:30:35,390 --> 00:30:36,350
Japp.
482
00:30:37,770 --> 00:30:40,230
Någon
med en Snake Slayer-pistol
483
00:30:40,440 --> 00:30:42,820
och en 30-kaliber snigel
inuti dem.
484
00:30:55,450 --> 00:30:58,420
Vänta. Vi går
på Crow-reservatet?
485
00:30:58,620 --> 00:31:00,130
Ingen kommer att tänka
att leta efter dig här.
486
00:31:00,330 --> 00:31:03,250
Eftersom Cheyenne
är inte direkt välkomna här.
487
00:31:03,460 --> 00:31:05,010
Vi kommer att vara välkomna.
488
00:31:05,670 --> 00:31:07,720
Det finns en medicinkvinna
som bor uppe i bergen
489
00:31:07,930 --> 00:31:10,090
långt borta från någon annan.
490
00:31:10,300 --> 00:31:11,300
En medicinkvinna?
491
00:31:12,510 --> 00:31:14,470
du tror på
allt det där gamla magiska?
492
00:31:18,140 --> 00:31:20,980
Hon har ett rykte
för att få människor att försvinna.
493
00:31:24,150 --> 00:31:25,690
Jag vill inte försvinna.
494
00:31:27,570 --> 00:31:29,860
Jag vill bara gå hem.
495
00:31:31,990 --> 00:31:33,240
Jag vet, Gab.
496
00:31:34,540 --> 00:31:35,910
Men även om du gick hem,
497
00:31:36,120 --> 00:31:38,580
du skulle inte kunna
att stanna där länge.
498
00:31:40,040 --> 00:31:41,880
Du måste förstå det.
499
00:31:42,750 --> 00:31:44,630
Du kan aldrig gå hem igen.
500
00:32:04,650 --> 00:32:07,070
Vi får gå resten
på vägen till fots.
501
00:32:07,280 --> 00:32:09,070
Men det kan du inte göra, Henry.
502
00:32:10,490 --> 00:32:11,860
Du har blivit skjuten.
503
00:32:12,070 --> 00:32:13,370
Ja.
504
00:32:14,070 --> 00:32:15,490
Men med tanke på läget
av såret,
505
00:32:15,700 --> 00:32:17,870
Jag skulle hellre gå just nu
än sitta.
506
00:32:52,740 --> 00:32:54,030
Hon är polis.
507
00:33:00,160 --> 00:33:01,410
Hur mår mitt favoritvittne?
508
00:33:02,870 --> 00:33:04,380
Nej, nej.
509
00:33:04,580 --> 00:33:06,290
Jag är inget vittne.
510
00:33:06,500 --> 00:33:09,250
Ja, vi fick inte en chans
att prata igår kväll.
511
00:33:10,630 --> 00:33:13,590
Ja.
Vad vill du?
512
00:33:13,800 --> 00:33:16,640
Jag vill prata med tjejen
det var med Tyler Malone.
513
00:33:16,850 --> 00:33:18,890
Jag känner ingen Tyler Malone,
514
00:33:19,100 --> 00:33:21,060
så hur ska jag veta
vem var han med?
515
00:33:22,390 --> 00:33:24,140
Jag ska ta en öl till.
516
00:33:24,850 --> 00:33:25,810
Vill du ha en?
517
00:33:26,020 --> 00:33:26,940
Ja.
518
00:33:28,520 --> 00:33:32,190
Tyler Malone är killen
som sköts igår kväll.
519
00:33:34,450 --> 00:33:36,820
Mm, önskar att jag kunde hjälpa dig,
520
00:33:37,030 --> 00:33:39,280
men jag vet ingenting
om det.
521
00:33:40,620 --> 00:33:43,500
- Jag tror att du gör det.
- Hmm.
522
00:33:44,830 --> 00:33:45,710
Hej!
523
00:33:45,920 --> 00:33:47,080
Laila, spring!
524
00:33:48,000 --> 00:33:49,590
Skit.
525
00:33:49,800 --> 00:33:51,010
Laila!
526
00:33:51,210 --> 00:33:53,420
Herregud.
Laila!
527
00:33:53,630 --> 00:33:54,680
Kom igen.
528
00:34:01,060 --> 00:34:02,770
Varför tar vi inte min lastbil
istället?
529
00:34:04,690 --> 00:34:07,400
Hittade tjejen som var
i skogen med Tyler Malone.
530
00:34:07,600 --> 00:34:10,400
Hon heter Laila Bixby,
och hon är på ditt kontor.
531
00:34:13,610 --> 00:34:14,990
Hon haltar väl inte heller?
532
00:34:15,200 --> 00:34:16,410
Nej, varför?
533
00:34:17,200 --> 00:34:19,200
Jag bara undrade
om hon hade en kula i sig.
534
00:34:19,410 --> 00:34:21,160
Så varför bjöd du med mig,
Philly?
535
00:34:21,370 --> 00:34:23,290
För hon fortsätter att göra
alla dessa konstiga referenser,
536
00:34:23,500 --> 00:34:25,290
och jag tänkte
kanske du kan översätta.
537
00:34:25,500 --> 00:34:26,580
Hon sa att hon var i skogen
med Tyler.
538
00:34:26,790 --> 00:34:28,290
Han tvingade sig på henne.
539
00:34:28,500 --> 00:34:29,920
Och en ande dök upp
och räddade henne.
540
00:34:30,130 --> 00:34:31,300
- En ande?
- Ja.
541
00:34:32,920 --> 00:34:34,760
Han hade inget ansikte.
542
00:34:37,220 --> 00:34:39,090
Laila, är du säker på det?
Det var mörkt.
543
00:34:39,300 --> 00:34:40,220
Nej.
544
00:34:40,760 --> 00:34:44,810
Han var helt svart,
som en del av natten.
545
00:34:45,020 --> 00:34:47,520
Men med något rött
knuten runt hans hals.
546
00:34:47,730 --> 00:34:50,440
Han var snabb och stark.
547
00:34:50,650 --> 00:34:52,820
Jag är säker på att han var Tsitsistas.
548
00:34:56,570 --> 00:34:59,360
Hon säger mannen
som attackerade Tyler var Cheyenne.
549
00:34:59,570 --> 00:35:02,120
"Tsitsistas" är vårt ord
för oss själva.
550
00:35:04,330 --> 00:35:05,500
Kommer du ihåg något annat
551
00:35:05,700 --> 00:35:07,250
om mannen
vem attackerade Tyler?
552
00:35:07,460 --> 00:35:10,460
Så snart Tylers arm
var av min hals, jag bara...
553
00:35:11,920 --> 00:35:13,550
Jag sprang precis.
554
00:35:13,750 --> 00:35:15,550
Hörde du ett skott?
555
00:35:16,630 --> 00:35:20,090
Ja, ungefär 30 sekunder senare.
556
00:35:20,800 --> 00:35:22,430
Hej, Philly,
varför tar du inte Laila
557
00:35:22,640 --> 00:35:24,390
och ge henne något att dricka?
558
00:35:25,220 --> 00:35:26,980
Jag tar inte emot beställningar från dig.
559
00:35:27,180 --> 00:35:30,560
Vic, det låter som
en bra idé.
560
00:35:34,230 --> 00:35:35,360
Kom igen.
561
00:35:48,250 --> 00:35:50,330
Jag tror jag vet vem hon såg.
562
00:35:50,500 --> 00:35:51,630
Det kommer att låta
lite galet --
563
00:35:51,830 --> 00:35:52,710
Hector.
564
00:35:54,920 --> 00:35:56,590
Jag såg graffitin.
565
00:35:56,800 --> 00:35:58,510
Ja.
566
00:35:58,720 --> 00:36:00,130
Tja, det finns mer i det.
567
00:36:00,340 --> 00:36:02,090
Folk har lämnat lappar
vid Hectors vägg,
568
00:36:02,300 --> 00:36:03,760
ber om hans hjälp.
569
00:36:03,970 --> 00:36:06,060
Det var så jag fick reda på det
om dessa kasinorån.
570
00:36:10,100 --> 00:36:14,820
Inte långt efter Gabs våldtäkt...
Jag hittade det här.
571
00:36:21,950 --> 00:36:23,530
Detta i grunden
uppmanar till avrättning
572
00:36:23,740 --> 00:36:25,700
av de två män som våldtog Gab.
573
00:36:26,910 --> 00:36:29,620
Så jag antar att vi måste hitta
vem skrev den lappen.
574
00:36:29,830 --> 00:36:31,670
Och mannen de skrev det till.
575
00:36:31,870 --> 00:36:33,750
Låt oss börja
med Gab och hennes familj.
576
00:36:34,590 --> 00:36:37,590
Vi kommer in!
577
00:36:45,180 --> 00:36:46,100
Linda?
578
00:36:48,640 --> 00:36:50,140
Vad gör du här?
579
00:36:51,440 --> 00:36:55,060
Vi ville prata med Gab, men
det här är en trevlig överraskning.
580
00:36:56,860 --> 00:36:58,230
Jobbar du med honom nu?
581
00:36:58,440 --> 00:37:00,190
Vi har letat efter
ni båda.
582
00:37:00,400 --> 00:37:01,570
Var har du varit?
583
00:37:04,160 --> 00:37:06,950
Min syster var i Billings. Jag hade
att hämta henne. Hon var sjuk.
584
00:37:07,160 --> 00:37:08,870
Utsträckt, mer som det.
585
00:37:09,660 --> 00:37:12,000
- Varför letar du efter oss?
- Vi kommer till det.
586
00:37:12,210 --> 00:37:13,790
Men just nu,
vi behöver handskriftsprover
587
00:37:14,000 --> 00:37:15,420
- från var och en av er.
- Titta på henne.
588
00:37:15,580 --> 00:37:17,340
Hon är oförmögen
av att knyta hennes sko.
589
00:37:17,540 --> 00:37:19,090
Ja, men du ser bra ut,
590
00:37:19,300 --> 00:37:20,800
så varför ger du oss inte
ett handskriftsprov?
591
00:37:21,010 --> 00:37:22,470
Nej.
592
00:37:22,670 --> 00:37:23,630
Bara av princip.
593
00:37:24,720 --> 00:37:27,800
Du kan inte komma in här
och beställa oss runt.
594
00:37:28,060 --> 00:37:30,430
- Det kan jag faktiskt.
- På vilka grunder?
595
00:37:30,640 --> 00:37:33,850
Misstanke om anställning av Hector
att döda Gabs våldtäktsman.
596
00:37:34,060 --> 00:37:38,610
Eller att vara Hector själv,
som vi pratade om tidigare.
597
00:37:41,610 --> 00:37:42,400
Få en order.
598
00:37:42,610 --> 00:37:43,900
Okej.
599
00:37:44,110 --> 00:37:45,530
Så, var är Gab?
600
00:37:46,450 --> 00:37:48,240
jag vet inte. Om hon inte är det
framför tv:n,
601
00:37:48,450 --> 00:37:50,040
hon är förmodligen i sitt rum.
602
00:37:54,040 --> 00:37:56,040
Vad är det här i diskhon?
603
00:37:57,500 --> 00:38:00,170
Tvätt. Linda kräktes
på bilresan tillbaka från Billings.
604
00:38:00,380 --> 00:38:01,590
Rör inte det.
605
00:38:02,380 --> 00:38:05,180
Få... en order.
606
00:38:08,470 --> 00:38:10,640
Gab är inte här.
607
00:38:11,430 --> 00:38:13,810
Linda, du någonsin, eh,
608
00:38:14,020 --> 00:38:16,520
har några problem med möss
eller råttor eller ormar?
609
00:38:16,730 --> 00:38:17,770
- Vad?
-Linda,
610
00:38:17,980 --> 00:38:19,110
svara inte på hans frågor.
611
00:38:19,310 --> 00:38:21,110
Usch, håll käften, Sam.
612
00:38:22,780 --> 00:38:26,610
Linda, har du en pistol till hands
att ta itu med skadedjur på gården?
613
00:38:26,820 --> 00:38:29,570
Ja.
Det är över kylen.
614
00:38:47,930 --> 00:38:50,850
.410 skottskal,
precis som vi hittade i skogen.
615
00:38:51,050 --> 00:38:52,720
Ser ut som en handfull
saknas.
616
00:38:52,930 --> 00:38:55,020
Så är ormdödaren.
617
00:38:56,560 --> 00:38:59,060
Sam, ta av dig tröjan.
618
00:39:00,980 --> 00:39:03,110
Är du galen?
Varför skulle jag göra det?
619
00:39:03,320 --> 00:39:06,990
Sam, ta av dig skjortan,
då lovar jag att vi åker.
620
00:39:07,860 --> 00:39:08,950
Bra.
621
00:39:10,700 --> 00:39:12,330
Om det tar dig härifrån.
622
00:39:16,960 --> 00:39:20,080
- Vad hände med din arm?
- Det har inte med dig att göra.
623
00:39:21,380 --> 00:39:23,590
En av Gabs våldtäktsmän
sköts i natt
624
00:39:23,800 --> 00:39:24,960
med en.410 Snake Slayer.
625
00:39:25,170 --> 00:39:26,510
Det här är inte mitt hus.
626
00:39:26,720 --> 00:39:28,430
Det är inte min pistol.
627
00:39:28,630 --> 00:39:31,050
Skytten träffades
med en rikoschett från min kula
628
00:39:31,260 --> 00:39:32,680
när han flydde.
629
00:39:34,140 --> 00:39:37,390
- Ta av bandaget, Sam.
- Nej.
630
00:39:37,600 --> 00:39:39,810
Du sa att du skulle gå
om jag tog av mig tröjan. Det gjorde jag.
631
00:39:42,020 --> 00:39:43,360
Nu är det dags att lämna.
632
00:39:43,570 --> 00:39:45,360
Och vi kommer,
men du går med mig.
633
00:39:49,650 --> 00:39:51,740
Jag har inte gjort någonting
634
00:39:51,950 --> 00:39:55,200
men kör till Super 8
i Billings...
635
00:39:56,500 --> 00:39:58,040
och hjälpa min syster.
636
00:39:58,250 --> 00:39:59,960
Jag hoppas att det är sant, Sam.
637
00:40:09,260 --> 00:40:11,800
Så jag spårade blodspåret
nästan en halv mil.
638
00:40:12,010 --> 00:40:13,260
Sedan stannade det till vid en grusväg.
639
00:40:13,470 --> 00:40:15,680
Alltså skytten
hade en bil som väntade.
640
00:40:15,890 --> 00:40:18,480
Ja, blodet slutade
precis vid en uppsättning däckspår.
641
00:40:20,810 --> 00:40:23,360
Ferg, kolla
med Super 8 i Billings.
642
00:40:23,560 --> 00:40:25,110
Se om Sam Poteet
eller Linda Langton
643
00:40:25,320 --> 00:40:26,900
var där igår kväll.
644
00:40:27,110 --> 00:40:28,610
Tror du att en av dem gjorde det?
645
00:40:28,820 --> 00:40:31,280
Tja, vi hittade
matchande ammunition vid huset
646
00:40:31,490 --> 00:40:33,870
och ett tomt Snake Slayer-fodral.
647
00:40:34,070 --> 00:40:35,620
Jag ringer hotellet direkt.
648
00:40:35,780 --> 00:40:36,830
Okej.
649
00:40:39,250 --> 00:40:41,750
Du vet att du anstränger dig riktigt hårt
för att undvika det uppenbara?
650
00:40:42,460 --> 00:40:44,420
Gab är försvunnen.
Så är pistolen.
651
00:40:44,630 --> 00:40:46,420
Hon mer än någon annan hade
ett motiv att skjuta Tyler,
652
00:40:46,630 --> 00:40:48,340
och hon visste var hon kunde hitta honom.
653
00:40:50,630 --> 00:40:52,550
Låt oss vänta med att höra tillbaka
från Ferg.
654
00:40:57,760 --> 00:40:59,270
Varför är vi på sjukhuset?
655
00:41:00,270 --> 00:41:02,270
Du måste få
den där vristen tittade på.
656
00:41:07,900 --> 00:41:09,820
Har du på dig en ny tröja?
657
00:41:11,110 --> 00:41:12,900
Jag antar att jag är det.
658
00:41:14,910 --> 00:41:16,620
Varför ändrade du dig
mitt på dagen?
659
00:41:16,830 --> 00:41:17,950
Kändes för det.
660
00:41:23,750 --> 00:41:25,670
Ser du någon?
661
00:41:27,460 --> 00:41:28,340
Vad?
662
00:41:29,960 --> 00:41:31,720
Nej.
663
00:41:34,840 --> 00:41:35,640
Jag följer med dig.
664
00:41:35,840 --> 00:41:37,100
Nej, det är okej.
665
00:41:37,300 --> 00:41:39,140
Jag mår bra på egen hand.
666
00:41:39,850 --> 00:41:41,520
Jag är tillbaka om en timme
att hämta dig.
667
00:42:14,010 --> 00:42:15,630
Vi måste simma över.
668
00:42:15,840 --> 00:42:17,300
Du tror
Linda har någonsin anmält mig
669
00:42:17,510 --> 00:42:19,050
för simlektioner?
670
00:42:22,640 --> 00:42:25,520
Gab, ge inte upp nu.
Vi har kommit så här långt.
671
00:42:26,560 --> 00:42:28,860
Varför riskerar du allt detta
för mig?
672
00:42:31,230 --> 00:42:33,320
Det vore bättre om jag drunknade.
673
00:42:35,990 --> 00:42:38,530
Mycket folk
har svikit dig, Gab.
674
00:42:38,740 --> 00:42:39,910
Jag vet det.
675
00:42:40,120 --> 00:42:42,580
Det är på tiden
någon hjälpte dig.
676
00:42:46,080 --> 00:42:48,170
Känner du till historien
av björnhjälparen?
677
00:42:51,290 --> 00:42:52,170
Nej.
678
00:42:53,840 --> 00:42:57,340
Tja, CliffsNotes version --
679
00:42:57,550 --> 00:42:59,430
Jag ska hjälpa dig
över floden.
680
00:43:26,830 --> 00:43:30,040
Lägg nu armen
runt min hals.
681
00:43:31,710 --> 00:43:34,130
Okej, inte så hårt.
Du kommer att dränka oss båda.
682
00:43:37,840 --> 00:43:38,680
Whoo!
683
00:43:48,020 --> 00:43:49,350
Du skojar.
684
00:43:49,560 --> 00:43:51,480
Vilken typ av tänder?
685
00:43:52,230 --> 00:43:55,900
När jag kommer härifrån,
Jag ska leta upp din syster.
686
00:43:57,360 --> 00:44:00,030
För du vet
Jag går härifrån.
687
00:44:00,240 --> 00:44:01,450
Will Balints död
688
00:44:01,660 --> 00:44:02,990
förklarades officiellt
en olycka.
689
00:44:03,240 --> 00:44:05,330
Vad sägs om att vi officiellt deklarerar
är du en våldtäktsman?
690
00:44:05,540 --> 00:44:07,750
De verkar inte klara sig
för bra nuförtiden.
691
00:44:09,870 --> 00:44:12,290
Ni två, mitt kontor.
692
00:44:22,840 --> 00:44:26,100
Alltså Mathias
äntligen övertygade Sam Poteet
693
00:44:26,310 --> 00:44:28,310
att ta av bandaget.
694
00:44:29,310 --> 00:44:30,890
Det var inget skottskada.
695
00:44:31,100 --> 00:44:32,400
Vad var det?
696
00:44:32,600 --> 00:44:33,940
Linda bet honom.
697
00:44:35,360 --> 00:44:37,110
Som synkroniseras
med rapporten jag fick
698
00:44:37,320 --> 00:44:39,150
från Super 8 i Billings.
699
00:44:39,360 --> 00:44:41,990
Linda gick därifrån med en man
som påstod sig vara hennes bror,
700
00:44:42,200 --> 00:44:44,780
och hon gick inte tyst.
701
00:44:45,910 --> 00:44:50,620
Så med tanke på den saknade pistolen
och den försvunna personen...
702
00:44:51,830 --> 00:44:53,460
som lämnar Gab.
703
00:44:54,290 --> 00:44:57,170
Förutom att Laila var säker
att det var en man hon såg.
704
00:44:57,380 --> 00:44:59,510
Kanske gjorde hon ett misstag.
705
00:44:59,710 --> 00:45:01,050
Det var mörkt.
706
00:45:01,260 --> 00:45:03,300
Hon var förmodligen traumatiserad.
707
00:45:03,510 --> 00:45:05,390
Eller så kanske hon visste att det var Gab
708
00:45:05,600 --> 00:45:07,680
och hon ljög
bara för att kasta bort oss från doften.
709
00:45:08,430 --> 00:45:10,850
Både Gab och Laila
hade anledning att hata Tyler.
710
00:45:11,850 --> 00:45:14,850
You said there was a blood trail
leder till en bil.
711
00:45:15,060 --> 00:45:16,440
Gab har ingen bil.
712
00:45:16,650 --> 00:45:18,230
Kanske fick hon hjälp.
713
00:45:20,240 --> 00:45:21,860
Det är också möjligt
714
00:45:22,070 --> 00:45:25,620
att någon annan än
Sam Poteet är den nya Hector.
715
00:45:52,810 --> 00:45:54,230
Jag trodde du visste vart du skulle gå.
716
00:45:54,440 --> 00:45:55,400
det gör jag.
717
00:45:56,690 --> 00:45:58,360
Mer eller mindre.
718
00:46:00,570 --> 00:46:02,650
- Är vi vilse?
– Självklart inte.
719
00:46:04,240 --> 00:46:06,610
Men jag kanske inte är det
på mitt absolut skarpaste.
720
00:46:08,070 --> 00:46:09,910
Henry, vi borde gå tillbaka.
721
00:46:10,740 --> 00:46:12,410
Du behöver en läkare.
722
00:46:13,500 --> 00:46:15,170
Vi kan inte gå tillbaka.
723
00:46:17,580 --> 00:46:18,960
De goda nyheterna
724
00:46:19,170 --> 00:46:20,880
är att vi ska se
en medicinkvinna.
725
00:46:34,180 --> 00:46:35,190
Varsågod.
726
00:46:35,390 --> 00:46:36,980
Eh, Victoria Moretti?
727
00:46:37,190 --> 00:46:39,230
Hon gick för ungefär 20 minuter sedan.
728
00:46:39,440 --> 00:46:40,940
Jag tror hennes man
tog upp henne.
729
00:46:41,980 --> 00:46:43,860
- Hennes man?
- Ja.
730
00:46:44,070 --> 00:46:47,530
Så länge jag är här,
kan du söka Dr Weston?
731
00:46:47,740 --> 00:46:49,320
- Visst.
- Tack.
732
00:46:52,410 --> 00:46:54,120
Okej.
733
00:46:54,330 --> 00:46:55,460
Läkaren är med en patient.
734
00:46:55,660 --> 00:46:57,370
Vill du vänta?
735
00:46:57,580 --> 00:46:58,540
Jag kommer strax där borta.
736
00:46:58,750 --> 00:47:00,210
Okej.
737
00:47:09,760 --> 00:47:10,800
Kakor till middag?
738
00:47:11,010 --> 00:47:12,810
Åh. Nej, efterrätt.
739
00:47:13,010 --> 00:47:14,850
Middagen var Cheez-Its.
740
00:47:16,430 --> 00:47:18,020
Kaffe eller te?
741
00:47:18,230 --> 00:47:19,270
Äh, te, snälla.
742
00:47:21,230 --> 00:47:22,520
Te.
743
00:47:23,940 --> 00:47:25,240
Tack.
744
00:47:25,440 --> 00:47:28,360
Så, hur är din, eh,
skottoffer?
745
00:47:28,570 --> 00:47:30,740
Inte säker.
Väntar fortfarande på att få reda på det.
746
00:47:30,950 --> 00:47:33,370
jag kunde, eh,
använd säkert några ord med honom.
747
00:47:35,580 --> 00:47:37,160
Hur mår din patient?
748
00:47:37,370 --> 00:47:39,420
Bra. Vi, eh...
749
00:47:39,620 --> 00:47:41,580
Vi fick äntligen prata
för ungefär en timme sedan.
750
00:47:41,790 --> 00:47:45,630
Det är bara
en mycket komplicerad situation.
751
00:47:46,380 --> 00:47:47,720
Hur är det komplicerat?
752
00:47:48,880 --> 00:47:50,430
Tja
753
00:47:50,640 --> 00:47:56,220
Tja, min patients självmord,
eh, det var på grund av mig.
754
00:48:05,360 --> 00:48:06,530
Så vad hände?
755
00:48:08,190 --> 00:48:10,320
Har du någonsin hört
av överföring?
756
00:48:11,950 --> 00:48:14,200
Är det när din patient
blir kär i dig?
757
00:48:15,080 --> 00:48:16,540
Mer eller mindre, ja.
758
00:48:18,250 --> 00:48:20,290
Arbetsrisk, antar jag.
759
00:48:20,500 --> 00:48:21,920
jag vet inte.
760
00:48:22,130 --> 00:48:24,750
Någon av dina misstänkta
någonsin fallit för dig?
761
00:48:24,960 --> 00:48:26,340
Hoppas det.
762
00:48:30,380 --> 00:48:33,470
Hej, um, tänkte jag
Jag kanske ser dig här,
763
00:48:33,680 --> 00:48:36,260
så jag tog med dig något.
764
00:48:36,470 --> 00:48:38,270
John Donne.
765
00:48:38,470 --> 00:48:41,560
Jag vet att du är upptagen,
men du sa att du gillade honom.
766
00:48:41,770 --> 00:48:45,770
Nej, det gjorde jag inte. Jag-jag-jag sa
Jag var tvungen att läsa honom på college.
767
00:48:45,980 --> 00:48:47,030
Åh.
768
00:48:48,440 --> 00:48:49,650
Ge det tillbaka.
769
00:48:51,110 --> 00:48:53,700
Nej, det är min.
Du gav den bara till mig.
770
00:49:00,460 --> 00:49:02,580
du vet,
du behövde inte hämta mig.
771
00:49:02,790 --> 00:49:06,000
Åh, nej, jag var på väg över
redan. Jag har en uppdatering.
772
00:49:06,210 --> 00:49:08,210
Hela Walkers besättning
redovisas.
773
00:49:08,420 --> 00:49:09,880
Jag har antingen identifierat dem
från brasan
774
00:49:10,090 --> 00:49:12,010
eller så var de i tjänst, så...
775
00:49:12,220 --> 00:49:13,840
ingen kvar att vara
i skogen.
776
00:49:14,050 --> 00:49:15,550
Förutom, förstås,
Walker Browning.
777
00:49:17,350 --> 00:49:20,560
du vet,
det är möjligt att...
778
00:49:20,770 --> 00:49:22,980
att Gab väntade på Tyler
i skogen.
779
00:49:23,190 --> 00:49:24,600
Åh, verkligen?
780
00:49:24,810 --> 00:49:26,360
Du tror
gjorde våldtäktsoffret det?
781
00:49:26,560 --> 00:49:27,730
Kanske.
782
00:49:29,570 --> 00:49:31,110
Lyssna,
vi kan prata om detta inuti.
783
00:49:31,320 --> 00:49:32,820
Du har kommit hela vägen,
och det minsta jag kan göra
784
00:49:32,990 --> 00:49:34,450
är att göra dig en hemlagad måltid.
785
00:49:37,990 --> 00:49:39,080
Okej.
786
00:49:43,540 --> 00:49:44,500
Tack.
787
00:49:44,670 --> 00:49:45,710
Säker.
788
00:49:51,420 --> 00:49:56,640
Så, um,
Jag har en bekännelse att göra.
789
00:49:57,800 --> 00:49:58,890
Vad är det?
790
00:49:59,180 --> 00:50:02,390
Det finns ingen mat
i huset.
791
00:50:03,430 --> 00:50:05,350
Och det här är inte mitt hus.
792
00:50:52,780 --> 00:50:54,650
Öppna den jävla dörren.
793
00:50:54,860 --> 00:50:57,490
Jag vet att du har följt mig.
Öppna dörren.
794
00:51:02,200 --> 00:51:03,040
Monte?
795
00:51:20,140 --> 00:51:23,560
Vad beror det på att Walt
gav dig inte jobbet va?
796
00:51:27,230 --> 00:51:28,190
Är du någon sorts
av Lee Harvey Oswald?
797
00:51:28,390 --> 00:51:30,020
Nej, det är jag inte.
798
00:51:30,230 --> 00:51:34,150
Men jag vet allt om dig.
Walt Longmire anlitade ett mutterfodral.
799
00:51:34,360 --> 00:51:36,280
Bara ett exempel till
av hans tvivelaktiga omdöme.
800
00:51:36,440 --> 00:51:38,360
Hej, det kan du inte röra!
801
00:51:46,160 --> 00:51:48,710
Du går ner --
du och din chef.
802
00:51:48,920 --> 00:51:50,250
Du har ingen aning om vad som kommer!
803
00:51:50,460 --> 00:51:52,250
Tja, du har ingen aning
vem du har att göra med.
804
00:51:52,460 --> 00:51:54,340
Packa ihop din skit, Monte,
eller annat.
805
00:51:57,470 --> 00:51:59,220
Du hörde det, eller hur?
Han bara hotade mig.
806
00:51:59,430 --> 00:52:00,760
Du hörde det, eller hur?
807
00:52:12,810 --> 00:52:14,480
Du borde skaffa en mobiltelefon.
808
00:52:14,690 --> 00:52:15,820
Varför?
809
00:52:16,860 --> 00:52:19,780
För att de finns
och de är bekväma.
810
00:52:22,160 --> 00:52:23,370
Jag gillar att inte få telefonsamtal.
811
00:52:23,570 --> 00:52:25,990
Ingen skojar.
812
00:52:26,200 --> 00:52:27,620
Har du någon aning
hur många meddelanden
813
00:52:27,830 --> 00:52:30,120
- Har jag lämnat med Ruby?
- Ett par.
814
00:52:30,330 --> 00:52:31,290
Jag kan se hur svårt
du jobbar
815
00:52:31,500 --> 00:52:34,090
to find who killed my man.
816
00:52:34,290 --> 00:52:35,750
Skott menar du.
817
00:52:35,960 --> 00:52:38,260
Nej, dödad. Han kodade på övervåningen
för tio minuter sedan.
818
00:52:41,840 --> 00:52:44,100
Var det någon med dig?
819
00:52:44,300 --> 00:52:46,260
Några vittnen?
820
00:52:46,470 --> 00:52:47,680
Vänta bara
tills du var helt ensam
821
00:52:47,890 --> 00:52:49,520
så att du kunde avsluta jobbet?
822
00:52:49,730 --> 00:52:51,060
Är du seriös?
823
00:52:51,600 --> 00:52:54,360
- Äger du en Snake Slayer-pistol?
- Berätta inte det här om mig.
824
00:52:54,560 --> 00:52:56,570
Du låste in en oskyldig man,
fick en annan man dödad.
825
00:52:56,770 --> 00:52:58,400
Du tror att jag ska luta mig tillbaka
och gör ingenting
826
00:52:58,610 --> 00:53:00,490
i ansiktet
av din hänsynslöshet...
827
00:53:01,320 --> 00:53:02,740
du känner inte mig.
828
00:53:13,210 --> 00:53:14,670
Han har några problem.
829
00:53:17,340 --> 00:53:18,340
Ja.
830
00:53:19,880 --> 00:53:20,720
Jag måste gå.
831
00:53:20,920 --> 00:53:23,380
Det är något
832
00:53:23,590 --> 00:53:25,300
Jag har varit i förnekelse om
hela dagen.
833
00:53:25,510 --> 00:53:26,680
Jag måste ta itu med det, så...
834
00:53:26,890 --> 00:53:28,470
Jag förstår, ja.
835
00:53:28,680 --> 00:53:29,720
Okej.
836
00:53:34,020 --> 00:53:35,020
Hej.
837
00:53:36,270 --> 00:53:37,190
Hej.
838
00:53:37,400 --> 00:53:38,610
Är Henry i närheten?
839
00:53:39,440 --> 00:53:42,360
Eh, nej. Han har ledigt.
Vad händer?
840
00:53:42,570 --> 00:53:44,410
Jag måste prata med Gab Langton.
841
00:53:44,610 --> 00:53:46,240
Jag hoppades
han skulle veta var hon är.
842
00:53:46,450 --> 00:53:47,990
Jag såg henne precis i morse.
843
00:53:48,200 --> 00:53:49,660
Såg du henne i morse?
844
00:53:49,870 --> 00:53:50,660
Ja.
845
00:53:52,210 --> 00:53:53,790
Varför letar du efter henne?
846
00:53:54,580 --> 00:53:56,210
Tja, jag ville inte
att tro det först,
847
00:53:56,420 --> 00:53:59,420
men hon har blivit en
av mina primärmisstänkta
848
00:53:59,630 --> 00:54:01,510
i mordet på Tyler Malone.
849
00:54:03,050 --> 00:54:05,760
Åh, herregud.
Är han också död?
850
00:54:05,970 --> 00:54:08,390
Ja.
Skjuts i skogen igår kväll.
851
00:54:08,600 --> 00:54:10,600
Död precis på sjukhuset.
852
00:54:10,810 --> 00:54:12,270
Var såg du Gab?
853
00:54:13,980 --> 00:54:15,900
Går på Res.
854
00:54:16,100 --> 00:54:18,610
- Vart var hon på väg?
- Jag vet inte.
855
00:54:18,810 --> 00:54:20,360
Hon med någon?
856
00:54:21,780 --> 00:54:23,030
Nej.
857
00:54:28,620 --> 00:54:30,200
Tack, pumpa.
858
00:54:46,430 --> 00:54:48,090
Det kommer snart att mörkna.
859
00:54:52,470 --> 00:54:54,310
Jag tror att vi är här.
860
00:54:58,100 --> 00:54:59,730
Det är ett medicinhjul.
861
00:55:03,190 --> 00:55:04,440
Jag vet vad det är.
862
00:55:09,660 --> 00:55:11,240
När jag var nio,
Jag gick för att se en av dessa
863
00:55:11,450 --> 00:55:13,040
med min mamma och min mormor.
864
00:55:15,540 --> 00:55:17,370
De var som du.
865
00:55:18,460 --> 00:55:20,130
tänkte de
det var en stor grej.
866
00:55:21,710 --> 00:55:23,630
För mig,
det var bara en massa stenar.
867
00:55:25,510 --> 00:55:27,300
Så jag sparkade på en av stenarna.
868
00:55:29,050 --> 00:55:31,890
Ända sedan dess,
ingenting i mitt liv har varit bra.
869
00:55:33,470 --> 00:55:37,390
Gab, vad hände med dig
var inte ditt fel.
870
00:55:39,100 --> 00:55:41,310
Och medicinhjul
bringa inte otur.
871
00:55:42,110 --> 00:55:43,860
They are places of healing.
872
00:55:47,240 --> 00:55:48,990
Stopp!
873
00:55:49,820 --> 00:55:52,240
Jag har blivit tillräckligt skjuten
för en dag!
874
00:55:53,410 --> 00:55:57,870
Jag är Henry Standing Bear,
och det här är Gabriella Langton!
875
00:55:58,080 --> 00:56:00,290
Det vet vi
en kraftfull Kråkemedicinskvinna
876
00:56:00,500 --> 00:56:01,630
vaktar denna plats.
877
00:56:02,380 --> 00:56:04,500
Och vi behöver hennes hjälp!
878
00:56:13,600 --> 00:56:16,390
Okej, du har en minut...
879
00:56:17,640 --> 00:56:19,890
att förklara för mig
varför skulle jag inte skjuta dig.
880
00:56:25,400 --> 00:56:27,190
Vi har kommit från
Cheyennereservatet --
881
00:56:28,070 --> 00:56:29,450
Din minut är slut.